一个生僻字,难倒一家医院
早年间杂志上登过一篇带刺的小文章,说的是件真事:一位小学教师带着儿子张炯纂去看病,挂的是64号,偏偏护士不认识"纂"这个字,叫不出口,愣是叫过了一百多号也没喊到这娘俩,好好的看病受了场冷遇。作者本意是刺护士没文化,可咱琢磨民俗的人看了,想的却是另一码事——这名字取得,是不是太为难人了?名字这东西,说小不小,中国人取名,向来带着时代的烙印。
族谱字辈与时代风潮:名字里藏着年月
旧时讲究按辈分排行取名,族谱上排着一长串排行字,后头还附着说明:子孙后代取名必须照着排行来,乱了辈分便是大逆不道。这一套如今看带着旧时代的影子,可也有好处——同姓人一看名字里排行那个字,便知是近亲还是远亲,谈婚论嫁时避一避,反倒是一种智慧。
乡下人家早年间文化贫瘠,给男孩取名离不开"富贵福禄仁义",女孩便是"花玉英秀凤娟",遍地都是,太滥、太陈、太俗;又信贱名好养活,阿毛、阿狗、狗仔、毛仔地喊。后来新中国刚成立,"建国、解放、援朝、中苏"一水儿冒出来;再往后,"学军、要武、永红、卫东"又成了风。一个名字,就是一页年月。
读书人取名:书里讨彩头也讲顺口
时代过去了,名字还留着。也有人家取名不走时代这条路,专往书本里讨彩头。有位老先生给女儿取名"思齐",用的是夫子那句"见贤思齐焉,见不贤则内自省",寓意再好不过。可名字用了一阵,有人提醒:这跟一位大人物的名字撞上了。老先生只说,早知如此,断不会取这个名。
其实他当年还备了一个"竹青",出自《诗经·卫风·淇奥》:"瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹",又有"如切如磋,如琢如磨"的句子,意境实在雅。可把"刘竹青"三个字连起来一念,声母拗着,韵母也拗着,怎么读怎么别扭,只好割爱。可见好名字不光字面要好,念着顺口也是硬道理。后来女儿要刻闲章讨字眼,老爷子还打趣,干脆叫"悟空"得了。
老辈传下的取名禁忌
不管是贱名还是雅名,老辈人嘴里都有一套忌讳。头一条忌粗俗,石头、狗仔这类名字听着糙;也忌洋词,约翰、玛丽之类不中不西,汉语词汇丰富,犯不着绕这一道。夸张的词也使不得,叫什么"独霸""无敌",不合中国人谦虚的老传统,还容易招人反感。鼠、狼、蛇、蝎这些不祥动物的名字要避开,虎、豹、燕等带气势的吉利字倒可以用。称谓辈分的字也得躲,爷、妈、爸、孙不能直接入名,"祖""儿"须配上别的字才成,像"念祖"就不错。带女字旁的贬义字自然碰不得,文艺作品里典型人物的名字也最好别用,免得叫人对号入座。
从叫不响的生僻字,到族谱上代代相传的字辈,再到《诗经》里取了又舍的雅名,名字这方寸之地,装的是老百姓几千年的人情世故。以上内容源自民俗文化,仅供参考。